renown是什么意思中文（renowned翻譯成中文）？
答：我們來分別解釋一下 "renown" 和 "renowned" 的中文意思：
1. Renown (名詞 Noun):
- 意思是 名聲、聲譽、聲望，通常指 好的、廣為人知的聲譽，尤其是在某個領域內獲得的杰出聲譽。
- 它強調的是因為成就、品質或才能而獲得的廣泛認可和尊敬。
- 可以理解為“聞名”或“盛名”。
- 例句:
- He achieved great renown as a scientist. （他作為一名科學家贏得了巨大的聲譽/聞名于世。）
- The small town has a certain renown for its annual festival. （這個小鎮因其年度節日而小有名氣/享有一定的聲譽。）
2. Renowned (形容詞 Adjective):
- 這是 "renown" 的形容詞形式，意思是 著名的、有聲望的、馳名的。
- 它用來形容一個人、一個地方或一件事情因為其杰出的品質或成就而廣為人知并受到尊敬。
- 例句:
- She is a renowned expert in her field. （她是她所在領域的著名專家。）
- This is a renowned university with a long history. （這是一所有著悠久歷史的著名大學。）
- The restaurant is renowned for its excellent seafood. （這家餐廳以其出色的海鮮而聞名。）
總結一下:
- Renown 是名詞，指“名聲、聲譽”。
- Renowned 是形容詞，指“著名的、有聲望的”。
兩者都帶有積極的含義，表示被廣泛認可和尊敬的狀態。