醉翁亭記翻譯資料，誰(shuí)來(lái)分享一個(gè)？
答：《醉翁亭記》是北宋文學(xué)家歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一篇著名散文，寫(xiě)于他被貶滁州期間。文章通過(guò)描寫(xiě)滁州的自然風(fēng)光和作者的閑適生活，表達(dá)了與民同樂(lè)的思想。以下是《醉翁亭記》的原文、現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯及簡(jiǎn)要背景介紹：
一、原文
環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)？山之僧智仙也。名之者誰(shuí)？太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。
二、現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯
滁州周?chē)际巧健Ｄ俏髂戏较虻膸鬃椒澹瑯?shù)林和山谷尤其美麗。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，樹(shù)木茂盛、幽深秀麗的地方，就是瑯琊山。沿著山路走六七里，漸漸聽(tīng)到潺潺的水聲，從兩座山峰之間傾瀉而出的，是釀泉。山勢(shì)回環(huán)，路也跟著拐彎，有一座亭子高高地矗立在泉水邊，這就是醉翁亭。建造這亭子的人是誰(shuí)呢？是山上的僧人智仙。給亭子起名字的人是誰(shuí)呢？是太守自己。太守和賓客們來(lái)到這里飲酒，喝一點(diǎn)就醉了，而且年紀(jì)又最大，所以自稱“醉翁”。醉翁的情趣并不在于喝酒，而在于山水之間的美景。欣賞山水的樂(lè)趣，領(lǐng)會(huì)在心里，寄托在酒中。
三、背景與意義
1. 創(chuàng)作背景
歐陽(yáng)修因支持范仲淹的“慶歷新政”而遭貶至滁州（今安徽滁州），在任期間，他寄情山水，創(chuàng)作了《醉翁亭記》。文章通過(guò)描繪滁州的山水之美，抒發(fā)了作者被貶后仍能自得其樂(lè)、與民同樂(lè)的豁達(dá)情懷。
2. 思想內(nèi)涵
文章以“醉翁”自喻，表面上寫(xiě)飲酒之樂(lè)，實(shí)則表達(dá)了對(duì)自然山水的熱愛(ài)和對(duì)官場(chǎng)失意的淡然。文章中“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”一句，成為千古名句，體現(xiàn)了作者寄情山水、超然物外的思想境界。
3. 文學(xué)價(jià)值
《醉翁亭記》以其優(yōu)美的語(yǔ)言、精巧的結(jié)構(gòu)和深刻的意境，成為中國(guó)古代散文的經(jīng)典之作。文章通過(guò)細(xì)膩的景物描寫(xiě)和含蓄的情感表達(dá)，展現(xiàn)了歐陽(yáng)修高超的文學(xué)造詣。