"做出貢獻"和"作出貢獻"在漢語中是非常相近的表達,兩者在日常使用中幾乎沒有區別,都可以用來描述個人或集體對某個目標、事業或社會所提供的幫助、付出的努力或取得的成就。
不過,如果細究,可以從字面和語境上稍微區分一下:
1. "做出貢獻":- 這里的“做出”強調的是“做”的動作,即通過具體的行動來產生貢獻。它更多地強調貢獻是一個可見的、具體的行為結果。
2. "作出貢獻":- 這里的“作出”則側重于“出”的動作,即貢獻是一個從無到有的過程,可能是通過決策、建議、創新等方式。它有時候可以涵蓋不僅僅是具體行為,還包括思想、智慧等方面的貢獻。
在實際使用中,兩者可以互換使用,沒有嚴格的界限。比如:
- 他在公司的發展中做出了重要貢獻。
- 她為社區的和諧作出了貢獻。
在大多數情況下,選擇哪一個表達取決于個人的語言習慣或語境的需要。在書面語中,兩者都是正確的表達方式。