在《蘇武傳》中，存在許多古今異義詞，這些詞匯在古代和現代具有不同的含義。
以下是一些《蘇武傳》中常見的古今異義詞：
1.漢亦留之以相當。相當：古義：抵押。今義：正在（某時某地）。
2.皆為陛下所成就。成就：古義：提拔。今義：業績。
3.我丈人行也。丈人：古義：老人，長輩。今義：岳父。
4.欲因此時降武。因此：古義：趁這時。今義：相當于所以。
5.獨有女弟二人。女弟：古義：妹妹。今義：姐姐（妹妹）和弟弟。
6.且陛下春秋高。春秋：古義：年紀。今義：春秋戰國時期或指季節。
7.武等實在。實在：古義：確實存在。今義：誠實、老實。
8.稍遷至栘中廄監。稍：古義：漸漸。今義：稍微。
9.既至匈奴，置幣遺單于。遺：古義：送給。今義：丟失、落下。
10.會緱王與長水虞常等謀反匈奴中。會：古義：正當、適逢。今義：聚會、集合。
11.此必及我。及：古義：牽連今義：常作連詞“和”用
12．會論虞常。論：古義：判罪今義：常作議論
13．以貨物與常。貨物：古義：財物今義：指供出售的物品
14．臥起操持古義：為操和持，兩個詞，“拿著“的意思今義:料理，辦理/籌劃