that's all right.翻譯中文是什么意思?
答:"That's all right." 這句話在中文里根據不同的語境,可以有以下幾種意思:
1. 沒關系 / 沒事 / 不客氣 / 沒事兒:這是最常見的意思,通常用來回應別人的道歉(比如 "Sorry")。表示對方不用在意,錯誤或打擾沒什么大不了的。
- 例:A: "Sorry, I'm a bit late." (抱歉,我有點遲到了。)
B: "That's all right." (沒關系。)
2. 好的 / 行 / 可以 / 沒問題:有時用來表示同意或接受對方的提議、請求或提供的幫助/物品。
- 例:A: "Can I borrow your pen?" (我能借你的筆用一下嗎?)
B: "That's all right." (好的/沒問題。)
3. 沒關系 / 沒事:有時用來安慰別人,表示情況并不嚴重,或者表示自己沒有受到太大影響。
- 例:A: "Are you hurt?" (你受傷了嗎?)
B: "No, I'm fine. That's all right." (沒有,我沒事。沒關系。)
總的來說,"That's all right." 是一個比較靈活的短語,具體意思需要根據對話的上下文來判斷。但最核心、最常用的還是表示“沒關系”或“沒問題”。