合適的英語單詞有哪些？

答："合適" 的英語單詞有很多，可以根據不同的語境和側重點選擇合適的詞匯。以下是一些常見的表達方式，并根據其細微差別進行了分類：

1、表示“符合要求、條件或標準”：

Suitable:  最常用的詞，表示“合適的、適宜的”，強調符合某種目的或場合。

- This dress is not suitable for a formal occasion. (這件裙子不適合正式場合。)

Appropriate:  表示“恰當的、合適的”，強調符合社會規范、禮儀或特定情況。

- It is appropriate to wear a suit to a job interview. (穿西裝去面試是恰當的。)

Fit:  表示“合適的”，可以指尺寸、形狀、能力等方面的符合。

- The shoes are a perfect fit. (這鞋很合腳。)

- He is not fit for the job. (他不適合這份工作。)

Proper:  表示“合適的、正確的”，強調符合規則、慣例或正確性。

- It's not proper to interrupt when someone is speaking. (打斷別人說話是不禮貌的。)

Becoming:  表示“合適的、得體的”，通常指服裝、行為等與人的身份、地位相稱。

- It wasn't becoming for a gentleman to complain. (抱怨對于一個紳士來說是不合適的。)

Advisable: 表示“明智的、可取的”，強調從建議的角度來看是合適的。

- It is advisable to wear a helmet when riding a bicycle. (騎自行車時戴頭盔是明智的。)

2、表示“可接受的、令人滿意的”：

Acceptable:  表示“可接受的、容許的”，強調在可接受的范圍或標準之內。

- Such negligence is not acceptable. (這種疏忽是不可接受的。)

Satisfactory:  表示“令人滿意的、符合要求的”，強調達到一定的標準或要求。

- The results of the test were satisfactory. (測試結果令人滿意。)

3、表示“恰當的、相稱的”：

Apt:  表示“恰當的、貼切的”，強調與特定情境或目的非常匹配。

- That was an apt remark. (那是一個恰當的評論。)

Relevant:  表示“相關的、切題的”，強調與主題或問題有關聯。

- Please keep your comments relevant to the topic. (請讓你的評論與主題相關。)

Germaine: (正式) 表示“密切相關的、貼切的”

- The witness's statement was not germaine to the case. (證人的陳述與案件無關。)

4、其他：

Convenient:  表示“方便的、便利的”，強調使用或操作上的方便性。

- Our house is convenient to the subway. (我們家離地鐵很近。)

Feasible:  表示“可行的、可用的”，強調在實際上或理論上可以實施。

- It's not feasible to complete the project in such a short time. (在這么短的時間內完成這個項目是不可行的。)

Viable:  表示“可行的、可實施的”，強調能夠生存或成功的可能性。

- The company is not viable in the long term. (這家公司從長遠來看是不可行的。)

選擇哪個詞取決于具體的語境和你想表達的含義。希望這些解釋能幫助你！

標簽:  合適 合適的英語單詞有哪些