關于“捐贈”的英語表達,常見短語包括“make a donation”“give a donation”“make a contribution to”等,具體用法需結合語境和搭配。以下是一些常見的短語及其適用情況：
（一）一般性捐贈：
- Make a donation: 這是最通用且最常見的短語，可以用于各種捐贈情況。
- 例句：I want to make a donation to the Red Cross. (我想向紅十字會捐款。)
- Donate something (to someone/someplace): 這個短語更具體地指明了捐贈的物品和接受捐贈的對象。
- 例句：We donated a large sum of money to the museum. (我們向博物館捐贈了一大筆錢。)
- 例句：She donated her old computer to the local library. (她將她的舊電腦捐贈給了當地圖書館。)
- Contribute (to something): 這個短語強調為某個事業或目標做出貢獻。
- 例句：He regularly contributes to charities that support environmental protection. (他定期向支持環境保護的慈善機構捐款。)
- Give a gift/donation: 這個短語比較正式，可以指金錢或物品的捐贈。
- 例句：The company gave a generous donation to the earthquake relief fund. (該公司向地震救濟基金慷慨捐贈。)
（二）特定類型的捐贈：
- Give to charity: 指向慈善機構捐款。
- 例句：It's important to give to charity and help those in need. (向慈善機構捐款并幫助有需要的人很重要。)
- Fundraise (for something): 指為某個特定目的籌集資金，通常涉及多人參與。
- 例句：We are fundraising for a new hospital. (我們正在為一家新醫院籌集資金。)
- Endow a scholarship/fund: 指捐贈一筆資金來設立獎學金或基金。
- 例句：The alumnus endowed a scholarship for outstanding students. (這位校友為優秀學生捐贈了一筆獎學金基金。)
（三）其他相關短語：
- Philanthropy: 指出于人道主義或慈善目的而捐贈金錢或時間的行為。
- Charitable giving: 指向慈善機構捐款的行為。
（四）總結：
選擇哪個短語取決于你想表達的具體含義。如果是一般的捐贈，`make a donation` 和 `donate something (to someone/someplace)` 是最常用的。如果是為了某個特定目的或事業，可以使用 `contribute (to something)` 或 `fundraise (for something)`。如果是設立獎學金或基金，可以使用 `endow a scholarship/fund`。
希望以上信息對您有所幫助！