厚臉皮的英文是什么？
答：厚臉皮的英文常見翻譯是“thick-skinned”。"厚臉皮" 的英文翻譯還有很多種，具體取決于你想表達的程度和語境。以下還有一些常見的翻譯：
1. 非常直接，帶有貶義的翻譯：
- Thick-skinned: 這是最直接的翻譯，字面意思是“厚臉皮的”，通常用來形容人對批評或羞辱不敏感，麻木不仁。
- Shameless: 無恥的，恬不知恥的，強調(diào)缺乏羞恥心。
- Brazen: 厚顏無恥的，強調(diào)大膽、無禮和冒失。
- Insensitive: 不敏感的，麻木的，可以用來形容人對別人的感受不在乎。
- Ruthless: 無情的，冷酷的，可以用來形容人為達目的不擇手段。
2. 相對委婉，但仍然帶有負面含義的翻譯：
- Impudent: 無禮的，冒失的，強調(diào)缺乏尊重。
- Audacious: 大膽的，魯莽的，可以用來形容人敢做常人不敢做的事情，有時可以表示褒義，但在這里指的是負面的大膽。
- Forward: 冒失的，無禮的，尤指女性過于主動或放肆。
- Cheeky: 厚臉皮的，無禮的 (主要用于英式英語)。
3. 俚語表達：
- Have a thick hide: 有厚厚的皮，與 thick-skinned 類似。
- Have the hide of a rhinoceros: 有犀牛一樣厚的皮，也是與 thick-skinned 類似，更加夸張。
選擇哪個翻譯取決于具體的語境和你想表達的程度。
例如：
- 如果你想說某人“厚臉皮地”要求某事，可以用 "He brazenly asked for..." 或者 "He shamelessly asked for..."
- 如果你想說某人“臉皮厚”到對批評麻木不仁，可以用 "He is very thick-skinned." 或者 "He has a thick hide."
- 如果你想說某人“厚臉皮”地插隊，可以用 "He impudently cut in line." 或者 "He cheekily cut in line." (英式英語)
需要注意的是，"thick-skinned" 在某些情況下也可以表示褒義，例如形容人“臉皮厚”到對批評和困難有很強的承受能力，不容易被擊垮。
總而言之，翻譯“厚臉皮”需要根據(jù)具體語境選擇合適的詞語，才能準確地表達你的意思。