忠厚老實的英文怎么寫？

答：忠厚老實的英文可以寫為“Loyal and honest”。忠厚老實的英文翻譯其實有多種方式，具體取決于你想強調(diào)哪方面的含義。以下還有一些常見的表達(dá)：

1. 強調(diào)誠實 (Honesty):

- Honest and kind-hearted:  誠實且心地善良

- Honest and trustworthy: 誠實且值得信賴

- Truthful and sincere: 真實且真誠

- An honest and upright person: 一位誠實正直的人

2. 強調(diào)忠厚 (Loyalty/Thick-skinned):

- Loyal and down-to-earth: 忠誠且腳踏實地

- Loyal and simple-minded: 忠誠且純樸 (注：simple-minded 有時帶有貶義，指“頭腦簡單”，需謹(jǐn)慎使用)

- Thick-skinned and honest: 忠厚老實 (直譯，"thick-skinned" 原意是“厚臉皮”，這里引申為“忠厚”)

3. 強調(diào)老實 (Naivete/Simplicity):

- Innocent and naive: 天真且單純

- Simple and unassuming: 簡單且不擺架子

- A man of simple means/truth: 一個簡樸/真誠的人

4. 更口語化的表達(dá):

- A good egg:  好人 (非正式)

- A stand-up guy:  正直的人 (非正式，通常指男性)

- Salt of the earth: 社會中堅 (比喻，指誠實可靠、值得尊敬的人)

選擇哪個翻譯取決于具體的語境和你想表達(dá)的重點。

例如：

- 如果你想描述一個人誠實可靠，你可以用 "honest and trustworthy"。

- 如果你想描述一個人忠誠老實，你可以用 "loyal and down-to-earth"。

- 如果你想描述一個人天真單純，你可以用 "innocent and naive"。

希望這些選項能幫助你找到最合適的翻譯！

標(biāo)簽:  忠厚老實 忠厚老實的英文怎么寫