臨時工的英文單詞是什么？
答：臨時工的英文單詞常見釋義為“temporary worker”。“臨時工”在英文中有多種表達方式，具體選擇哪個詞取決于語境和具體的工作性質。以下是常見的翻譯及其適用場景：
1. Temporary Worker
- 含義：最通用的表達，指因短期需求或特定項目而被雇傭的員工。
- 適用場景：適用于正式或非正式場合，尤其是描述在辦公室、工廠或其他工作場所從事短期工作的員工。
- 例句：The company hired several temporary workers to handle the extra workload.（公司雇傭了一些臨時工來處理額外的工作量）。
2. Casual Worker
- 含義：指工作時間不固定、按需雇傭的臨時工。
- 適用場景：適合描述零工或靈活工時的工作。
- 例句：As a casual worker, he works only when there is demand.（作為一名臨時工，他只在有需求時工作）。
3. Day Laborer
- 含義：指按日計酬的臨時工，通常從事體力勞動。
- 適用場景：適用于建筑工地、農業或其他體力勞動場景。
- 例句：As a day laborer, he had no health or disability insurance.（作為一名日工，他沒有健康或傷殘保險）。
4. Temp
- 含義：是“temporary”的縮寫，多用于非正式場合。
- 適用場景：常用于口語或非正式交流中。
- 例句：She works as a temp at the office.（她在辦公室做臨時工）。
5. Other Variants
- Odd Man / Odd Labor：指從事零散工作的臨時工。
- Floater：指在不同崗位間靈活調動的臨時工。
- Extra Hand：指為應對臨時需求而額外雇傭的員工。
總結
根據不同的語境和工作性質，可以選擇以下翻譯：
- 通用場景：Temporary Worker
- 靈活工時：Casual Worker
- 體力勞動：Day Laborer
- 非正式場合：Temp