escape什么意思 escape什么意思中文？
答："Escape" 是一個常見的英語詞匯，其含義和用法較為豐富。以下是關于 "escape" 的詳細解釋：
1. 基本含義
"Escape" 的核心意思是 “逃離” 或 “逃脫”，通常指從某種受限制的狀態、危險或束縛中擺脫出來。例如：
- 物理上的逃離：從監獄、火災或危險環境中逃脫。
- 比喻上的逃離：從壓力、責任或某種情緒中暫時解脫。
2. 中文翻譯
根據不同的語境，"escape" 的中文翻譯可以包括以下幾種：
- 動詞：
- 逃跑、逃脫（如：He escaped from prison. 他從監獄逃跑了。）
- 逃避、擺脫（如：She tried to escape her problems. 她試圖逃避問題。）
- 避免、漏出（如：The gas escaped from the pipe. 氣體從管道泄漏。）
- 名詞：
- 逃跑、逃脫（如：The prisoner’s escape was successful. 囚犯成功逃脫。）
- 逃避現實、暫時解脫（如：Reading is an escape from reality. 閱讀是一種逃避現實的方式。）
3. 常見用法
（1）動詞用法
- 逃離危險或限制：
- 例句：The bird escaped from its cage.（鳥從籠子里逃了出來。）
- 避免某種情況：
- 例句：He narrowly escaped being injured.（他險些受傷。）
- 情感或心理上的逃避：
- 例句：She escaped into her books to avoid thinking about her problems.（她埋頭讀書，以逃避思考問題。）
（2）名詞用法
- 指逃跑的行為：
- 例句：The police are searching for the escapees.（警方正在搜尋逃犯。）
- 指暫時解脫的手段：
- 例句：Travel is a good escape from the daily routine.（旅行是擺脫日常生活的不錯方式。）
4. 詞源背景
"Escape" 一詞來源于拉丁語 *excappare*，由 *ex*（意為“從……中”）和 *cappa*（意為“斗篷”）組成，字面意思是“脫掉斗篷”。后來，這個詞逐漸演變為指“從某種束縛或限制中解脫出來”。
5. 總結
"Escape" 的核心含義是“逃離”或“逃脫”，可以根據語境靈活翻譯為“逃跑”“逃避”“避免”等。無論是物理上的逃離還是心理上的解脫，這個詞都體現了從某種限制或束縛中解脫出來的概念。