fraying翻譯成中文是什么意思?
答:"Fraying" (音標: 英 [fre??] 美 [fre??])翻譯成中文,根據不同的語境,可以有以下幾種意思:
1. 磨損,起毛邊,散開: 這是 "fraying" 最基本的含義,指織物的邊緣因為摩擦或使用而變得松散,線頭散開,形成毛邊。
- 例如:The edges of the tablecloth were starting to fray. (桌布的邊緣開始磨損起毛邊。)
2. 逐漸消失,變弱,惡化: "fraying" 可以用來形容抽象事物,例如關系、耐心、希望等,表示它們逐漸變差,失去原有的強度或穩定性。
- 例如:The constant arguing was starting to fray their relationship. (不斷的爭吵開始破壞他們的關系。)
- 例如:Her patience was beginning to fray under the constant pressure. (在持續的壓力下,她的耐心開始逐漸消失。)
3. 緊張,煩躁: "fraying" 也可以形容人的情緒,表示因為壓力或焦慮而變得緊張、煩躁、易怒。
- 例如:The long delays were starting to make people fray. (漫長的延誤開始讓人們變得煩躁。)
總而言之,"fraying" 描述的是一種逐漸惡化、變弱、失去控制的狀態,可以用于形容具體的事物(如織物)的物理狀態,也可以用于形容抽象的事物(如關系、情緒)的負面變化。
所以,要準確理解 "fraying" 的中文意思,需要結合具體的語境來判斷。