be up to是什么意思中文？

答："Be up to" 是一個(gè)常用的英語(yǔ)短語(yǔ)，意思取決于上下文，可以有多種解釋。以下是一些最常見(jiàn)的含義：

1. 忙于做某事 (Doing something):

- 這是最常見(jiàn)的含義，表示某人正在做某事，通常帶有一種秘密或淘氣的意味。

- 例如：

- "What are you kids up to?" (你們這些孩子在干什么？)

- "He was up to*- his old tricks again." (他又在耍他的老花招了。)

- "I saw them sneaking around the house; I wonder what they're up to." (我看到他們?cè)诜孔又車(chē)砉硭钏畹模晃蚁胫浪麄冊(cè)诟闶裁垂怼?

2. 勝任 (Capable of):

- 表示某人能夠做某事或達(dá)到某個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

- 例如：

- "Are you up to*- the challenge?" (你能夠迎接這個(gè)挑戰(zhàn)嗎？)

- "I don't feel up to*- going to work today." (我今天感覺(jué)身體不適，去不了上班。)

- "He's not up to*- the job." (他不能勝任這份工作。)

3. 密謀；計(jì)劃 (Planning or conspiring):

- 表示某人正在秘密計(jì)劃或密謀某事，通常是不好的事情。

- 例如：

- "What are those two up to?" (那兩個(gè)人在密謀什么？)

- "They were up to*- no good." (他們沒(méi)安好心。)

4. 直到，多達(dá) (Until or as far as):

- 表示程度或范圍。

- 例如：

- "I read up to*- page 50." (我讀到了第 50 頁(yè)。)

- "Count up to*- ten." (數(shù)到十。)

- "The temperature rose up to*- 30 degrees." (溫度上升到了 30 度。)

5. 該由...負(fù)責(zé)；該由...決定 (It is the responsibility or decision of):

- 表示某事的責(zé)任或決定權(quán)在于某人。

- 例如：

- "It's up to*- you whether you want to come or not." (來(lái)不來(lái)由你決定。)

- "It's not up to*- me to tell you what to do." (告訴你該做什么不是我的責(zé)任。)

- "When we leave is up to*- John." (我們什么時(shí)候離開(kāi)由約翰決定。)

6. 接近，靠近 (Near to):

- 表示位置上的接近。

- 例如：

- "The plane is up to*- the airport now." (飛機(jī)現(xiàn)在接近機(jī)場(chǎng)了。)

- "He walked up to*- the door and knocked." (他走到門(mén)前，敲了敲門(mén)。)

7. (時(shí)間)接近，將近 (Approaching):

- 表示時(shí)間上的接近。

- 例如：

- "It was up to*- midnight when he finally arrived." (他到達(dá)時(shí)已經(jīng)將近午夜了。)

總結(jié)：

要理解 "be up to" 的確切含義，你需要結(jié)合上下文來(lái)判斷。通常，它暗示著某種行動(dòng)、狀態(tài)或程度。希望以上解釋能夠幫助你理解這個(gè)短語(yǔ)！

標(biāo)簽:  be up to是什么意思中文