be hung up on什么意思？
答："Be hung up on" 是一個常用的英語習語，用來表達對某事或某人過度關注、執著或感到困擾的狀態。以下是詳細解釋和示例：
1. 基本含義
"Be hung up on" 通常指對某事物或某人過于執著，無法釋懷，或者因某事而感到焦慮和困擾。這種表達通常帶有負面情緒，強調一種無法擺脫的心理狀態。
2. 常見翻譯
- 對…著迷
- 對…憂心忡忡
- 對…過于執著
- 對…感到困擾
3. 使用場景及例句
（1）對某人執著
- 例句： "Why are you still hung up on your ex-boyfriend? It's been years!"
（翻譯：你為什么還對你的前男友念念不忘？已經過去好幾年了！）
（2）對某事過度關注
- 例句： "I don't understand why you're so hung up on winning this competition. It's just a game."
（翻譯：我不明白你為什么對贏得這場比賽如此執著。這只是一場游戲而已。）
（3）對某事感到困擾
- 例句： "She's hung up on the idea that she didn't do well enough in the interview."
（翻譯：她一直為面試表現不夠好而感到困擾。）
4. 情感色彩
"Be hung up on" 通常帶有負面情緒，強調一種心理上的負擔或情感上的糾結。這種表達常用于描述某人無法放下過去、對某事過度擔憂，或者對某人產生無法控制的迷戀。
5. 總結
"Be hung up on" 是一種形象化的表達，用來描述對某事或某人的執著、焦慮或困擾。這種表達方式在日常生活中較為常見，尤其在描述情感或心理狀態時使用。
希望這個解釋對你有幫助！如果還有其他問題，歡迎隨時提問！