（一）contractor是什么意思？
答："Contractor" 是一個多義詞，其含義根據具體語境會有所不同。以下是該詞的主要翻譯和用法：
1. 基本翻譯
- 承包商：這是最常見的翻譯，指從事建筑、工程或其他項目的人或公司，他們通過合同承擔某項工作。
- 承包人：與“承包商”類似，但更強調個人身份。
- 承攬人：指通過合同承擔特定任務或工作的人。
- 訂約人：在法律或合同語境中，指簽訂合同的一方。
2. 不同語境下的含義
- 建筑工程領域：
- 在建筑工程中，"contractor" 通常指負責項目施工的公司或個人，例如“總承包商”（general contractor）或“分包商”（subcontractor）。
- 例如：A general contractor is responsible for overseeing the entire construction project.（總承包商負責監督整個建筑工程項目。）
- 勞務關系領域：
- 在勞務關系中，"contractor" 指非正式員工，而是通過合同為某公司提供服務的人，類似于“合同工”或“派遣工”。
- 例如：He works as an independent contractor, providing services to multiple clients.（他是一名獨立承包商，為多個客戶提供服務。）
- 法律與合同領域：
- 在法律語境中，"contractor" 指簽訂合同的一方，即合同當事人。
- 例如：The contractor agreed to complete the project by the deadline stated in the contract.（承包商同意按照合同規定的期限完成項目。）
3. 使用場景與總結
- 建筑工程：承包商、承建商。
- 勞務關系：合同工、派遣工、獨立承包商。
- 法律與合同：訂約人、合同當事人。
根據具體場景選擇合適的翻譯。例如，在建筑工程中，"contractor" 通常指“承包商”；而在勞務關系中，則指“合同工”或“獨立承包商”。
（二）contractor是什么意思英文字典解釋：
音標: 英 [k?n?trækt?(r)] 美 [?kɑn?trækt?, k?n?træk-]
n. 立契約的人, 承包商
[化] 承包者; 承包工廠
n. someone (a person or firm) who contracts to build things
n. the bridge player in contract bridge who wins the bidding and can declare which suit is to be trumps
n. (law) a party to a contract
contractor的用法和例句：1. And he's a contractor so he's strong.
而且他是個承包商 所以健壯有力
2. They did renovations, so it could have been a contractor.
房子都進行了翻新 所以可能是建筑承包商干的
3. And don't tell me it's because you're a contractor.
別告訴我因為你是個承包商
4. The contractors found it when I was doing the renovations.
我翻修時 承包商才發現了它
5. We think it's one of your contractors.
我們認為是你手下的一個承包商干的
6. I called the contractor who did our renovations.
我聯系了幫我們翻修的承包商
標簽: contractor是什么意思