"燦爛"在英文中可以有多種表達，以下是一些常見的翻譯：1. Bright 2. Radiant 3. Brilliant 4. Luminous 5. Glorious 6. Splendid 7. Shining
“燦爛”的英文同義詞及辨析
在英文中，“燦爛”的同義詞眾多，它們之間既有相似之處，又有細微的差別。例如，“irradiant”和“radiating light”都表示“發光的，燦爛的”，但前者更側重于形容光線或色彩的強烈和明亮，而后者則更強調光線的輻射和擴散。又如，“shining brightly”和“fulgor”都表示“燦爛地照耀”，但前者更常用于形容某人或某事物在眾人中脫穎而出，而后者則更多地被用于文學作品中，以增添語言的韻律和美感。
此外，“glitter”和“splendid”也是表示“燦爛”的常用詞匯。其中，“glitter”更側重于形容物體表面反射出的光芒或閃光，如“The diamonds glittered in the light.”（鉆石在光線下閃閃發光。）而“splendid”則更強調某物或某人的華麗和壯觀，如“The city was splendid with lights and decorations.”（城市被燈光和裝飾點綴得華麗壯觀。）